бой с тенью

вести бой — бокс kämpfen, boxen; фехт kämpfen, fechten

бой, ближний — Nahkampf m, Infighting n

бой, боковой — стр. Randzündung f

бой, вольный — бокс freier Sparring m; фехт Assaut m, Freigefecht n

бой, выигранный — gewonnener Kampf m

бой до решающего укола — Gefecht n bis zum Trefferunterschied

бой за звание олимпийского чемпиона — Kampf m um den olympischen Titel

бой за звание чемпиона Европы — Kampf m um den Europameistertitel

бой за звание чемпиона мира — Kampf m um den Weltmeistertitel

бой за звание чемпиона страны — Kampf m um den Landesmeistertitel

бой из двух раундов — Zweirundenkampf m

бой из трёх раундов — Dreirundenkampf m

бой, кулачный — Faustkampf m

бой на ближней дистанции — Nahkampf m, Nahgefecht n

бой на дальней дистанции — Weitkampf m, Distanzkampf m

бой на несколько уколов — Gefecht n auf mehrere Treffer

бой на один укол — Gefecht n auf einen Treffer

бой на рапирах — Florettkampf m, Florettgefecht n

бой на саблях — Säbelkampf m, Säbelgefecht n

бой на средней дистанции — Halbdistanzkampf m

бой на шпагах — Degenkampf m, Degengefecht n

бой, оборонительный — Defensivkampf m

бой, отборочный — Ausscheidungskampf m

бой, ответный — Rückkampf m

бой, открытый — offener Kampf m

бой, «петушиный» — бокс Hahnenkampf m

бой, показательный — Schaukampf m

бой, полуфинальный — Halbfinalkampf m

бой, предварительный — Vorrundenkampf m

бой, проигранный — verlorener Kampf m

бой, равный — ausgeglichener Kampf m

бой, разминочный — Erwärmungskampf m

бой с тенью — бокс Schattenkampf m, Schattenboxen n

бой, техничный — бокс Gefecht n, Faustgefecht n

бой, тренировочный — бокс Übungskampf m; фехт. Ubungsgefecht n

бой, условный — бокс bedingtes Sparring n

бой, утешительный — фехт. Trostgefecht n

бой, учебный — бокс Schulungskampf m; фехт. Schulgefecht n

бой, фиктивный — Scheinkampf m

бой, финальный — Finalkampf m, Endkampf m

бой, центральный — стр. Zentralfeuerzündung f

бой, четвертьфинальный — Viertelfinalkampf m

броса́ть письмо́ в (почто́вый) я́щик — drop a letter into a mailbox

броса́ть моне́тку в щель — drop a coin into the slot

броса́ть тру́бку (телефона) — hang up

броса́ть войска́ (куда-л) — send troops ( to a place)

броса́ть взгляд (на вн.) — cast a glance (at); ( о быстром взгляде) dart / shoot a glance (at); fling one's eyes (at, over)

бро́сить учёбу — drop [give up] one's studies; chuck one's studies разг.

броса́ть тень (на вн.) — 1) ( закрывать тенью) cast a shadow (on) 2) ( порочить) cast aspersions (on)

бро́сь(те)! — stop it!, skip it; pack it in! разг.

бро́сить в тюрьму́ — fling / throw / cast (d) into prison / jail